:08:06
Je ne comprends pas, lamskoïï.
Des cadavres en plein parc Gorki!
:08:09
- Qu'est-ce qu'ils foutaient là?
- C'est ahurissant, mon général.
:08:14
Inspecteur principal Renko au rapport.
:08:16
- Vous vous êtes rasé, ce matin?
- Je...
:08:19
- Le général aimerait connaître votre...
- Tout homme se doit d'être rasé de près.
:08:24
...votre avis. Cette affaire a des chances
d'être résolue rapidement?
:08:29
Nous avons la meilleure police
du monde et le soutien du peuple.
:08:33
Les coupables seront appréhendés,
aucun doute là-dessus.
:08:37
Je l'espère, jeune homme.
Votre père, le général Renko,
:08:41
était toujours impeccable,
même quand il tuait des Allemands.
:08:46
Cela fait 4 heures que les corps
ont été découverts. De qui s'agit-il?
:08:50
Rien ne permet de les identifier,
camarade procureur.
:08:54
Ils n'ont pas de papiers d'identité?
À Moscou?
:08:57
Les corps ont été affreusement mutilés.
Ils n'ont plus de peau au bout des doigts
:09:02
et plus de visage.
:09:03
Ils ont été rasés de près
au sens propre du terme.
:09:08
Tiens donc...
:09:11
Votre père aussi était insolent.
Mais lui, pouvait se le permettre.
:09:15
Car c'était un excellent élément.
:09:35
Coupez! Coupez!
:09:39
Par pitié, Youri, essaie de te concentrer!
:09:42
Regarde le bouton de ta tunique.
:09:45
Il pend. Costumière!
:09:48
Irina, s'il te plaît.
:09:53
On recommence depuis le début.
:09:55
Vous êtes fatigués, effrayés,
Napoléon vous a mis en déroute.