:39:06
Attache tes lacets ensemble.
:39:26
Tu comptes m'immobiliser
sous un tas de meubles?
:39:30
Si besoin est, oui.
:39:31
J'aurais dû te buter dans le parc.
:39:34
Pourquoi?
:39:37
- C'est là-bas que tu as tué mon frère.
- Ton frère?
:39:42
C'est pour ça que...
:39:44
Je ne l'ai pas tué.
:39:46
Toi ou tes amis, peu importe.
En attendant, c'est toi qui vas payer.
:39:55
Police de New York?
:39:57
C'est un insigne doré: je suis inspecteur.
:40:01
Tu t'es perdu, ou quoi?
:40:03
- Je t'ai retrouvé, non?
- Je n'ai pas tué ton frère.
:40:07
Comment vas-tu retrouver l'assassin?
À moins que ça te soit égal.
:40:14
Tu risques d'avoir besoin d'aide.
:40:30
Parle-moi de la fille qu'on voit
sur la coupure de presse.
:40:34
C'était une amie de ton frère.
On l'a tuée, elle aussi?
:40:38
Pose la question à tes amis
de la police secrète.
:40:40
Non. Le KGB les a peut-être tués.
:40:44
Mais je veux retrouver le meurtrier.
:40:46
Et pour ça, j'ai besoin d'aide.
:40:49
Si on s'entraidait, Kirwill?
:40:52
C'est ça. Pour que je te regarde faire
à travers les barreaux de ma cellule!
:40:59
Concluons un marché.