:46:39
- Ça y est, on a fini de manger?
- Oui, merci.
:46:44
Ainsi, vous importez nos magnifiques
zibelines aux États-Unis?
:46:48
Vous en avez le monopole mondial.
:46:51
J'ai toujours rêvé d'une toque en zibeline.
:46:56
Un homme tel que vous se doit d'en avoir
une. Vous voulez que je m'en occupe?
:47:01
Nous autres Russes savons attendre.
Je suis patient.
:47:04
J'observe, je réfléchis et j'attends.
C'est là ma seule qualité.
:47:09
Pourquoi attendre? Je suis toujours ravi
de rendre service à un ami soviétique.
:47:15
La patience est toujours récompensée.
:47:18
Vous voulez une toque, oui ou non?
:47:22
À moins que vous ne pensiez
à un autre genre de récompense?
:47:33
Peut-être.
:47:37
- Vous n'en êtes pas sûr?
- Pas encore.
:47:39
D'abord, j'ai une intuition.
Ensuite, je réunis les preuves,
:47:44
puis je...
:47:46
- Vous...?
- J'attaque.
:47:49
On n'attrape pas les zibelines comme ça.
Elles sont trop rusées, trop rapides.
:47:53
Le temps d'attendre, de réfléchir
et d'observer, la proie a filé.