:07:01
Hai una talpa nel tuo ufficio, no?
:07:05
C'è altro per me?
:07:07
L'uomo più basso si era tinto i capelli.
Il suo colore naturale è rosso.
:07:11
Un possibile indizio di attività antisociale.
:07:14
O magari era un ricettatore.
:07:17
Oppure...
:07:19
- Oppure uno straniero.
- Per piacere.
:07:23
Non mi piace immischiarmi
nell'attività del KGB.
:07:26
Non preoccuparti. Se uno di loro è uno
straniero, non è di nostra competenza.
:07:30
Devo soltanto scoprire quanto basta
per passare il caso al KGB.
:07:36
E prima lo faccio,
più al sicuro ci sentiremo tutti quanti.
:07:45
Incisione toracica.
:08:06
Non capisco, lamskoy.
Cadaveri nel parco Gorky.
:08:09
- Che diavolo ci fanno lì?
- Sì, è incredibile, generale.
:08:14
Ispettore capo Renko a rapporto.
:08:16
- Stamattina si è fatto la barba?
- Ero...
:08:19
- Il generale vuole conoscere la sua...
- Un uomo dovrebbe essere rasato.
:08:24
La sua prima reazione. Che possibilità
ci sono di risolvere il caso in fretta?
:08:29
Con la migliore milizia del mondo
e l'entusiastico sostegno del popolo,
:08:33
sono sicuro
che cattureremo i responsabili.
:08:37
Spero di sì, giovanotto.
Suo padre, il generale Renko,
:08:41
era sempre pulito e ordinato,
perfino quando uccideva i tedeschi.
:08:46
Sono passate quattro ore dalla scoperta
dei tre cadaveri. Chi sono?
:08:50
I cadaveri non hanno segni
di identificazione, procuratore.
:08:54
Non avevano documenti? Qui a Mosca?
:08:57
I cadaveri erano gravemente mutilati.
Senza documenti, senza impronte digitali.