:20:00
Io ho più potere di prima.
:20:03
Loro sono più vulnerabili.
:20:05
Tu sei senza ombra di dubbio
il migliore poliziotto di Mosca.
:20:10
E ho davvero bisogno del tuo aiuto.
:20:14
E può proteggere me e i miei uomini?
:20:18
La costituzione sovietica
è un'opera maestosa.
:20:23
Ma solo se viene rispettata
da donne e uomini onesti.
:20:27
Sono determinato a esigere la legalità.
:20:30
Il KGB non deve e non può violare
la legge, o si riduce al livello della CIA.
:20:36
- Ma come?
- Sostienimi. Non disfarti del caso.
:20:41
Non dobbiamo concedergli
neanche un centimetro. E ti prometto...
:20:44
Ti prometto
che ti sosterrò in ogni momento.
:20:51
Sì, cara?
:20:53
Lei è l'unico che torna
a Mosca questa sera.
:20:56
- A quanto pare.
- Può accompagnarmi?
:20:59
- Così presto? C'è qualcosa che non va?
- Per piacere.
:21:03
Prima le conviene convincere
Mr Osborne a darle una pelliccia, cara.
:21:07
L'auto dell'ispettore non è riscaldata.
:21:24
Non è certo un posto adatto a una ragazza
senza un buon paio di stivali, le pare?
:21:29
Il suo ricco amico americano
non sarà deluso?
:21:33
Voglio un passaggio,
non due chiacchiere.
:21:36
È ancora arrabbiata
per i pattini che ha smarrito?
:21:39
- Se li aveva smarriti.
- Ho denunciato la scomparsa.
:21:43
- Ma perché?
- Cosa?
:21:45
Non mi sembra il tipo che va alla polizia
senza un motivo più che valido.
:21:52
Aveva paura che incolpassero
la persona sbagliata?
:21:56
- Mi faccia scendere.
- Cosa?
:21:59
- Si fermi. Preferisco camminare.
- Non scherzi. Morirebbe di freddo.