:19:01
E mi sembra che tu non veda l'ora
di passare il caso al KGB.
:19:06
Ma non è da te.
Cosa c'è che non va?
:19:10
- Posso parlarle liberamente?
- Con me, sempre.
:19:14
Ci sono serie probabilità
che il KGB abbia ucciso quei tre.
:19:25
Sono d'accordo.
:19:27
Allora è probabile
che mi stiano tendendo una trappola.
:19:31
Perché?
:19:32
Volevo arrestare Pribluda.
Avevo le prove che fosse un assassino.
:19:36
- Ricorda i due cadaveri in riva al fiume?
- Fa davvero freddo qui.
:19:40
- Vuoi farmi gelare il sangue ancor di più?
- Ho dimostrato che era stato il KGB.
:19:45
Quando ho sporto accusa, mi hanno
arrestato e picchiato fino a farmi svenire.
:19:51
E chi ti ha fatto uscire?
:19:53
Gliene sono grato ancora adesso.
Ma è una farsa disgustosa.
:19:57
I tempi stanno cambiando.
:20:00
Io ho più potere di prima.
:20:03
Loro sono più vulnerabili.
:20:05
Tu sei senza ombra di dubbio
il migliore poliziotto di Mosca.
:20:10
E ho davvero bisogno del tuo aiuto.
:20:14
E può proteggere me e i miei uomini?
:20:18
La costituzione sovietica
è un'opera maestosa.
:20:23
Ma solo se viene rispettata
da donne e uomini onesti.
:20:27
Sono determinato a esigere la legalità.
:20:30
Il KGB non deve e non può violare
la legge, o si riduce al livello della CIA.
:20:36
- Ma come?
- Sostienimi. Non disfarti del caso.
:20:41
Non dobbiamo concedergli
neanche un centimetro. E ti prometto...
:20:44
Ti prometto
che ti sosterrò in ogni momento.
:20:51
Sì, cara?
:20:53
Lei è l'unico che torna
a Mosca questa sera.
:20:56
- A quanto pare.
- Può accompagnarmi?
:20:59
- Così presto? C'è qualcosa che non va?
- Per piacere.