:07:01
Er zit toch een spion bij jullie?
:07:05
Wat weet je nog meer?
:07:07
De kleinste man verfde zijn haar.
Zijn eigen kleur is rood.
:07:11
Dat duidt op ondermijnende activiteiten.
:07:14
Of misschien werkte ie
op de zwarte markt.
:07:17
Of...
:07:19
- Of hij was 'n buitenlander.
- Toe nou.
:07:23
Ik heb niet graag te maken met de KGB.
:07:26
Als er een buitenlander bij zit,
is 't onze zaak niet meer.
:07:30
Ik moet genoeg ontdekken om 't
over te kunnen geven aan de KGB.
:07:36
Hoe sneller dat me lukt,
hoe veiliger we ons allemaal voelen.
:07:45
Insnijding in de borst.
:08:06
Ik begrijp het niet, lamskoy.
Lijken in Gorky Park.
:08:09
- Wat doen die daar?
- Het is ongelooflijk, generaal.
:08:14
Hoofdrechercheur Renko meldt zich.
:08:16
- Hebt u zich geschoren?
- Generaal, ik...
:08:19
- De generaal wil uw eerste reactie...
- Hou je gezicht haarvrij.
:08:24
Uw eerste reactie.
Kan dit snel worden opgelost?
:08:29
Met de beste militie ter wereld
en de hulp van het volk
:08:33
zullen we de daders
snel kunnen oppakken.
:08:37
Dat hoop ik, jongeman.
Je vader, generaal Renko,
:08:41
was altijd verzorgd, zelfs als hij
Duitsers aan het neerschieten was.
:08:46
De lijken zijn vier uur geleden ontdekt.
Wie zijn het?
:08:50
Er zijn geen aanknopingspunten,
aanklager.
:08:54
Geen documenten? Hier in Moskou?
:08:57
De lijken zijn zwaar verminkt.
Geen documenten. Geen vingertoppen.