:08:06
Ik begrijp het niet, lamskoy.
Lijken in Gorky Park.
:08:09
- Wat doen die daar?
- Het is ongelooflijk, generaal.
:08:14
Hoofdrechercheur Renko meldt zich.
:08:16
- Hebt u zich geschoren?
- Generaal, ik...
:08:19
- De generaal wil uw eerste reactie...
- Hou je gezicht haarvrij.
:08:24
Uw eerste reactie.
Kan dit snel worden opgelost?
:08:29
Met de beste militie ter wereld
en de hulp van het volk
:08:33
zullen we de daders
snel kunnen oppakken.
:08:37
Dat hoop ik, jongeman.
Je vader, generaal Renko,
:08:41
was altijd verzorgd, zelfs als hij
Duitsers aan het neerschieten was.
:08:46
De lijken zijn vier uur geleden ontdekt.
Wie zijn het?
:08:50
Er zijn geen aanknopingspunten,
aanklager.
:08:54
Geen documenten? Hier in Moskou?
:08:57
De lijken zijn zwaar verminkt.
Geen documenten. Geen vingertoppen.
:09:02
Geen gezichten.
:09:03
Ze waren gladgeschoren.
Letterlijk.
:09:11
Je vader was net zo onbeschoft,
maar hij kon 't zich veroorloven.
:09:15
Hij was 'n fantastische generaal.
:09:35
Hou maar op.
:09:39
Verdorie Yuri, concentreer je nou 's.
:09:42
Je knoop, man. Van je tuniek.
:09:45
Die hangt los. Garderobe.
:09:48
Irina, alsjeblieft.
:09:53
We beginnen overnieuw.
:09:55
Je bent moe, je bent bang
en je bent op de vlucht voor Napoleon.