:14:01
Slow down, boys. Slow down.
:14:03
I'll die of a heart attack
before we get there.
:14:05
You should've thought of that
before you got so fat.
:14:07
Our mother's sick, and if you
don't make her better...
:14:09
you'll be sorry.
:14:16
Will she be all right?
:14:17
She's suffering from
severe malnutrition.
:14:20
If she gets plenty to eat,
her strength will return...
:14:23
and she should be fine.
:14:26
Of course,
that's easier said than done.
:14:29
It seems we don't have enough
food or medicine for anybody.
:14:33
I'm sorry.
:14:38
This is serious.
We've got to do something.
:14:40
This is really serious.
We've really gotta do something.
:15:23
What is it, Eiko?
What's the matter?
:15:26
It's just that the last of
the rice is gone, Father...
:15:30
and we have no money
to buy any more.
:15:33
Don't worry.
Something will come along.
:15:35
We'll find the money.
:15:37
We just have to keep at it
and finish our work.
:15:40
Then maybe we'll get paid
what we're owed.
:15:42
Eiko, you mustn't overdo it.
You're not very strong.
:15:46
Oh, I'm all right.
:15:49
I'm sure.