:19:01
Don't forget to tell Father
who caught it.
:19:08
Get out of here!
:19:13
Dirty little thieves!
:19:16
Let go of that fish!
:19:21
You hit Gen!
:19:30
You can hit me again, sir.
:19:32
Really, you can hit me
as much as you like.
:19:35
Go on, but just let us keep
the fish when you're done.
:19:40
Please, sir.
:19:42
That's right!
:19:43
You can hit me as much
as you want, too.
:19:46
But give us the fish.
:19:47
Go on. I'm ready.
:20:00
Will you tell me why you boys
want that blasted carp?
:20:03
It's for our mother, sir.
:20:04
She's going to have a baby,
and she's not very well.
:20:06
And Mr. Pak said carp blood's
the only thing that'll help her.
:20:13
Without it, my mother
will get worse or even...
:20:16
You wouldn't want my mother
to die, would you?
:20:22
Oh, please, help us.
:20:24
Please save her.
:20:30
You won't?
:20:33
Oh, no!
:20:36
You're a mean old fart,
aren't you?
:20:39
Her ghost will come back
and haunt you till you die!
:20:52
How does the old saying go?
:20:54
Be good to your parents
while you can.
:20:59
Very well. Keep it.