:40:00
You and me, Mother?
But that's impossible!
:40:03
You must try, my boy.
:40:05
All right, I'll try.
:40:08
First of all, fetch some water.
:40:09
Got it!
:40:18
Be sure to have
some rags ready, Gen.
:40:20
You'll have to wash
the baby when it's born.
:40:23
Don't worry. I'm ready.
:40:40
You've got to be very careful
about holding up its head.
:40:44
Hey, this baby
doesn't look like me.
:40:46
It's a girl, Mother, but it
really looks like a monkey.
:40:50
All babies do. You did, too.
:40:55
Well, I guess she'll turn out
to be real pretty then.
:40:59
Listen here, baby.
:41:01
I'm the one
who brought you to life...
:41:03
so you better thank me
when you grow up...
:41:06
and you better do everything
I tell you to do, OK?
:41:14
They're going
to need you now, boy.
:41:16
It's up to you
to look after them now.
:41:18
It's going to be a boy!
:41:20
And he's going to be
my little brother!
:41:22
Father, are you out there?
:41:24
Eiko! Shinji!
:41:28
The baby's here, everybody!
Can you see her?
:41:32
It's a girl!
:41:33
You were wrong, Shinji.
It's a girl!
:41:39
Oh, why aren't you here?
Father! Shinji!
:41:44
She's the prettiest baby girl
in the whole world...
:41:47
and you never saw her.
:41:49
Gen, give her to me.
Let me hold her.
:41:54
Take a good look around,
little one.
:41:57
Look closely. You see?
:41:59
This is the war
that killed your father.