1:13:06
You know,
I heard this man saying...
1:13:08
the grass won't grow here again
for another 70 years.
1:13:12
Do you think that's true?
1:13:14
It's hard to believe
it's possible.
1:13:17
What's going to happen to us?
1:13:23
Are you going to be sad forever,
big brother?
1:13:26
At least we're still alive,
aren't we?
1:13:29
Don't worry, I'll catch it.
1:13:30
I got it!
1:13:33
Hey, get over here.
Look what I found! Come here!
1:13:38
What is it?
1:13:39
Look! Something's growing!
1:13:41
Yeah, it's wheat!
The wheat's coming up again.
1:13:45
Its life begins in
the coldest season of the year.
1:13:49
The rain pounds it,
the wind blows it...
1:13:52
it's crushed
beneath people's feet...
1:13:54
but still, the wheat
spreads its roots and grows.
1:13:56
It survives.
1:13:58
Learn from it, boys.
1:14:00
Grow big and strong
and let nothing beat you down.
1:14:04
Can you see it, Father?
1:14:06
The wheat's growing again.
1:14:09
Good old wheat.
1:14:11
Nothing could kill it.
1:14:13
Not the fires, rain,
or diseases. Nothing.
1:14:15
Who said it wouldn't grow
for 70 years? Ha ha!
1:14:19
What a stupid!
1:14:20
Hey, what's happening
to your head?
1:14:23
My hair! I can feel it.
My hair's growing back again.
1:14:27
Hey, maybe Tomoko gave you
all her hair when she died.
1:14:29
You think?
1:14:30
- My hair. Tomoko?
- She won't be needing it.
1:14:33
Yeah, maybe you're right,
little brother.
1:14:35
This way I'll always have
part of her with me forever.
1:14:37
Isn't it great?
The wheat's growing...
1:14:41
your hair's growing,
and even...
1:14:43
No. Nothing down there yet.
1:14:45
You idiot!
1:14:47
I'm going to tell Mother!
1:14:51
Don't worry, Father.
I'll never give up.
1:14:55
I'll grow up big and strong...
1:14:57
and you'll be proud of me,
you'll see.