:00:16
Es verano de 1945,...
:00:19
...tres años y medio después de que...
:00:21
...la guerra entre Japón y
los Aliados comenzara.
:00:24
A pesar de los primeros logros,...
:00:25
...los japoneses han visto
cómo el curso de la guerra...
:00:27
...se vuelve contra ellos.
:00:29
Los americanos han atravesado el Pacífico...
:00:32
...barriendo a los japoneses tras ellos.
:00:36
La Flota Imperial Japonesa
ha sido neutralizada,...
:00:38
...su fuerza aérea dominada.
:00:40
Desde las bases aéreas en las islas
que ahora controlan los americanos...
:00:43
...las fortalezas aéreas B-29...
:00:46
...son capaces de atacar
las islas natales de los japoneses.
:00:49
Una campaña sistemática de bombardeos...
:00:52
...es lanzada contra ciudades
y centros industriales.
:00:54
Es el ataque más devastador
contra objetivos civiles...
:00:56
...jamás llevado a cabo.
:01:02
Mientras tanto, en América,...
:01:04
...Robert Oppenheimer
y otros científicos...
:01:06
...han pasado tres años
trabajando en secreto...
:01:09
...para desarrollar un nuevo tipo de bomba.
:01:11
Finalmente tuvieron éxito.
:01:12
Pero sus logros aún
no se han dado a conocer al mundo...
:01:14
...y, desde luego, tampoco
a los habitantes de Hiroshima...
:01:16
...en aquel verano de 1945.
:01:27
¡Todo despejado!
:01:30
¡El enemigo se ha marchado!
:01:32
¡Todo despejado!
:01:35
¡Bien, vamos!
:01:38
¡Todo despejado!
:01:52
- Todavía tengo hambre.
- Yo también.
:01:55
Primero tenemos trabajo que hacer.
:01:58
Padre, ¿no está este trigo
casi listo para ser cosechado?