:01:02
Mientras tanto, en América,...
:01:04
...Robert Oppenheimer
y otros científicos...
:01:06
...han pasado tres años
trabajando en secreto...
:01:09
...para desarrollar un nuevo tipo de bomba.
:01:11
Finalmente tuvieron éxito.
:01:12
Pero sus logros aún
no se han dado a conocer al mundo...
:01:14
...y, desde luego, tampoco
a los habitantes de Hiroshima...
:01:16
...en aquel verano de 1945.
:01:27
¡Todo despejado!
:01:30
¡El enemigo se ha marchado!
:01:32
¡Todo despejado!
:01:35
¡Bien, vamos!
:01:38
¡Todo despejado!
:01:52
- Todavía tengo hambre.
- Yo también.
:01:55
Primero tenemos trabajo que hacer.
:01:58
Padre, ¿no está este trigo
casi listo para ser cosechado?
:02:01
No puedo esperar.
¡Voy a hincharme de pan!
:02:04
Pan y pan y pan
hasta vomitar.
:02:07
¡Tallarines! ¡Voy a comer
tallarines hasta que reviente!
:02:10
- Gen.
- ¿Eh?
:02:13
- Shinji.
- ¿Sí?
:02:15
Mirad esto, chicos.
:02:16
Su vida comienza
en la estación más fría del año.
:02:20
La lluvia lo golpea,
el viento lo arrastra,...
:02:23
...es machacado bajo
los pies de la gente,...
:02:26
...pero aún así el trigo
extiende sus raíces y crece.
:02:29
Sobrevive.
:02:30
"Por ello, dejad que el trigo
sea un ejemplo para vosotros, hijos míos. "
:02:33
¿Verdad?
:02:34
Estamos hartos de
esa vieja y aburrida historia.
:02:36
¿Harto, dices?
:02:37
- ¡Sí!
- ¡Sí!
:02:42
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
:02:44
- ¡Sí!
- ¡Sí!
:02:48
- ¡Ueee!
- ¡Ueee!
:02:55
Hiroshima
- Hadashi no Gen-