:04:17
Ha sido un honor para
mi madre y para mí que vengáis aquí...
:04:19
...para desearme suerte
en mi servicio al emperador.
:04:22
Lucha con valor, Oyama. ¡Banzai!
:05:01
Salgo a unirme al ejército ahora...
:05:03
Te darán unas mantas mugrientas...
:05:05
Sus platos están hechos de metal...
:05:07
Como sus palillos...
:05:08
Una pequeña bola de arroz
en un minúsculo bol...
:05:12
Un bol de arroz podrido
con algunos bichos encima.
:05:16
Tengo hambre.
Tengo tanta hambre que me mareo.
:05:19
Tengo tanta hambre...
:05:21
¡Que me podría comer una cabra entera!
:05:23
Si consigues un cupón de racionamiento,
hoy será tu día de suerte.
:05:27
Incluso la sopa lleva arroz
hoy en día.
:05:32
¡Mirad esto!
:05:34
¡No he visto tanto arroz en semanas!
:05:44
¡Eh!
:05:45
Padre, ¿podemos tomar también algo de sopa?
:05:50
Lo siento, chicos. Hoy no.
No hay más cupones de racionamiento.
:05:53
Tan sólo tenéis que ser pacientes.
:05:54
- Estamos hambrientos.
- Nos morimos de hambre.
:05:56
¡Aparta de mi camino!
:05:58
¿Qué te hace pensar
que te puedes colar?