:05:01
Salgo a unirme al ejército ahora...
:05:03
Te darán unas mantas mugrientas...
:05:05
Sus platos están hechos de metal...
:05:07
Como sus palillos...
:05:08
Una pequeña bola de arroz
en un minúsculo bol...
:05:12
Un bol de arroz podrido
con algunos bichos encima.
:05:16
Tengo hambre.
Tengo tanta hambre que me mareo.
:05:19
Tengo tanta hambre...
:05:21
¡Que me podría comer una cabra entera!
:05:23
Si consigues un cupón de racionamiento,
hoy será tu día de suerte.
:05:27
Incluso la sopa lleva arroz
hoy en día.
:05:32
¡Mirad esto!
:05:34
¡No he visto tanto arroz en semanas!
:05:44
¡Eh!
:05:45
Padre, ¿podemos tomar también algo de sopa?
:05:50
Lo siento, chicos. Hoy no.
No hay más cupones de racionamiento.
:05:53
Tan sólo tenéis que ser pacientes.
:05:54
- Estamos hambrientos.
- Nos morimos de hambre.
:05:56
¡Aparta de mi camino!
:05:58
¿Qué te hace pensar
que te puedes colar?
:06:00
- Espera tu turno, o te...
- ¿O qué?
:06:05
¿Quién te hizo encargado de la sopa, eh?
:06:07
- ¿Cómo te atreves?
- ¡Cogedle!
:06:10
Dadle duro... ¡esperad!
:06:13
¿No es terrible, Padre?
:06:15
Hombres hechos y derechos
peleándose por un bol de sopa.
:06:18
Si van a pelear,
ya podrían hacerlo por pescado.
:06:23
¡Madre! ¡Estamos en casa!
:06:25
¡Hemos vuelto!
:06:27
¿Nos echaste de menos?
:06:31
¿Qué hay para comer?
Me muero de hambre.
:06:33
Debe haber algo. Veamos.
:06:44
Escondías algo ahí arriba, ¿verdad?
:06:48
¡Un boniato!
:06:49
Espera un minuto, Shinji.
¿No vas a compartirlo?
:06:52
- ¡No!
- ¡Vuelve aquí!
:06:54
¡No es tuya!
:06:56
¡No! ¡Te lo comerás todo!
:06:58
¡Dámelo! ¡No estoy de broma!