:07:01
- ¡No! ¡No! ¡No!
- ¡Shinji!
:07:03
¿Quién te crees que eres, mequetrefe?
:07:06
- ¡Ven aquí!
- ¡No! ¡Vete!
:07:08
¡Ya es suficiente! ¡Para!
:07:12
¡Aléjate!
:07:13
Se supone que debemos compartir, y lo sabes.
:07:15
¡No te atrevas!
:07:18
¡Dámelo!
¡Ahora te la vas a ganar!
:07:23
¡Oh!
:07:24
Shinji, eres un...
:07:29
¡Mocoso!
:07:37
¡Te vas a arrepentir!
:07:42
Bien. ¡Ahora dámelo!
:07:49
Eh. Es mío.
Dámelo, Eiko.
:07:52
Sabes que se supone
que es para ella.
:07:55
- ¿A qué te refieres con "para ella"?
- ¿Por qué nos lo daría a nosotros?
:07:59
Tan sólo estaba siendo amable.
:08:00
Madre necesita estar fuerte
para el niño que va a nacer.
:08:04
Si te comes este boniato,
el bebé morirá.
:08:07
Ahora, ¿aún lo queréis vosotros dos?
:08:10
Eiko, adelante,
está bien, cariño.
:08:12
Permite que se lo queden tus hermanos.
:08:14
Pero, Madre, no es justo.
:08:15
El bebé lo necesita
más que ellos.
:08:17
Toma. Es tuyo.
:08:20
Por favor, cómetelo para el bebé.
:08:32
Dejadlo ya los dos. Vamos.
Más tarde tendréis algo.
:08:39
Ya sabes, cariño,
lo terrible que es...
:08:41
...tener que ver a los niños pasar hambre.
:08:44
Y lo que es peor, apenas
hay comida que comprar...
:08:47
...aunque tuviéramos dinero.
:08:49
Tan sólo tenemos que ser
pacientes, eso es todo.
:08:51
- ¡Ah!
- ¿Qué?
:08:54
No te preocupes. Es sólo
nuestro bebé moviéndose ahí dentro.
:08:57
Me hizo cosquillas.
:08:59
¿Qué, de nuevo? ¿Sabes lo que
eso significa, verdad?