:20:02
¡Sucios ladronzuelos!
:20:05
¡Soltad ese pez!
:20:11
¡Golpeaste a Gen!
:20:20
Puede golpearme de nuevo, señor.
:20:22
De verdad, puede golpearme
cuanto quiera.
:20:26
Adelante, pero déjenos conservar
el pescado cuando acabe.
:20:30
Por favor, señor.
:20:33
¡Está bien!
:20:34
Puede golpearme cuanto quiera también.
:20:36
Pero denos el pescado.
:20:37
Adelante. Estoy preparado.
:20:51
¿Me vais a decir por qué queréis
esa condenada carpa, chicos?
:20:54
Es para nuestra madre, señor.
:20:56
Va a tener un bebé,
y no se siente muy bien.
:20:58
Y el señor Pak dijo que la sangre de carpa
es la única cosa que podría ayudarle.
:21:05
Sin ella, mi madre empeorará o incluso...
:21:08
¿Usted no querría que
mi madre muriera, verdad?
:21:14
Oh, por favor, ayúdenos.
:21:16
Por favor, sálvela.
:21:23
¿No lo hará?
:21:26
¿Por qué no?
:21:29
Sólo eres un viejo tacaño, ¿eh?
:21:32
¡Su fantasma volverá
y te rondará hasta que mueras!
:21:45
¿Cómo dice el viejo refrán?
:21:48
"Sé bueno con tus padres mientras puedas".
:21:52
Muy bien. Quedáoslo.
:21:58
Llevadle la carpa
a vuestra madre, por favor.