:22:01
¿Lo dice en serio?
:22:03
Recuerde, viejo, si miente,
irá directo al infierno.
:22:06
Tiene gracia, iba a deciros
exactamente lo mismo a vosotros dos.
:22:38
Si lo habéis robado,
ya sabéis lo que os espera.
:22:41
No lo hicimos.
El viejo nos lo dio.
:22:44
¿No nos crees?
:22:45
Cocínala y dásela a Madre.
:22:47
Es lo mejor para una mujer en su estado.
:22:50
Deprisa y cocínala... ahora.
:22:55
Eiko, ya les has oído.
:22:58
Vale.
:23:15
¿Ahora Madre se pondrá mejor?
:23:18
Espero que sí.
:23:21
Vosotros, chicos, no os deberíais
preocupar por esas cosas.
:23:24
Yo sólo tengo que trabajar más duro.
:23:26
Me gustaría saber
si tendremos suficiente comida.
:23:29
¿La tendremos?
:23:30
Sí, hijo, cuando la guerra acabe.
:23:34
¿Cuando acabará?
:23:35
No tardará mucho.
Japón ya ha perdido la guerra.
:23:40
¿Por qué seguimos luchando
si hemos perdido la guerra?
:23:43
¿Por qué? Porque nuestro gobierno
está dirigido por locos.
:23:46
Son unos estúpidos locos.
Todos ellos.
:23:48
Padre, no deberías decir cosas así.
:23:50
Podrían llamarte traidor o algo.
:23:53
Traidor, cobarde...
esas palabras no significan nada para mí.
:23:55
De hecho, he llegado a pensar...
:23:57
...que estaría orgulloso
si me llamaran cosas así.