:23:15
¿Ahora Madre se pondrá mejor?
:23:18
Espero que sí.
:23:21
Vosotros, chicos, no os deberíais
preocupar por esas cosas.
:23:24
Yo sólo tengo que trabajar más duro.
:23:26
Me gustaría saber
si tendremos suficiente comida.
:23:29
¿La tendremos?
:23:30
Sí, hijo, cuando la guerra acabe.
:23:34
¿Cuando acabará?
:23:35
No tardará mucho.
Japón ya ha perdido la guerra.
:23:40
¿Por qué seguimos luchando
si hemos perdido la guerra?
:23:43
¿Por qué? Porque nuestro gobierno
está dirigido por locos.
:23:46
Son unos estúpidos locos.
Todos ellos.
:23:48
Padre, no deberías decir cosas así.
:23:50
Podrían llamarte traidor o algo.
:23:53
Traidor, cobarde...
esas palabras no significan nada para mí.
:23:55
De hecho, he llegado a pensar...
:23:57
...que estaría orgulloso
si me llamaran cosas así.
:24:00
Esta guerra no puede estar bien...
:24:02
...pero sólo los cobardes como yo
nos atrevemos a decirlo.
:24:06
Si al menos hubiera
unos pocos más como nosotros.
:24:09
¿Sabes?, a veces es más valiente...
:24:11
...no luchar que luchar,
no querer matar...
:24:14
...cuando todo tu alrededor
reclama sangre.
:24:16
Ése es el verdadero valor, a mi modo de ver.
:24:19
Si vosotros, chicos, no recordáis
nada de lo que os enseño...
:24:22
...espero que al menos
recordéis esto, ¿vale?
:24:29
- ¿Eh, Padre?
- ¿Qué pasa?
:24:32
Sólo quería decir
que te quiero, Padre.
:24:34
Sí, yo también quiero
decir que te quiero, Padre.
:24:37
Lo sé.
:24:40
¿Estáis seguros de que no os importa?
:24:42
Debería compartir esto
con todos vosotros.
:24:45
No seas tonta, Madre.
:24:46
No estás bien, y ahora comes por dos.
:24:49
Tienes razón.
:24:50
Bueno, ¿cómo está?
:24:52
Está delicioso.
:24:58
¿A qué viene esa gran sonrisa, hijo?