:24:00
Esta guerra no puede estar bien...
:24:02
...pero sólo los cobardes como yo
nos atrevemos a decirlo.
:24:06
Si al menos hubiera
unos pocos más como nosotros.
:24:09
¿Sabes?, a veces es más valiente...
:24:11
...no luchar que luchar,
no querer matar...
:24:14
...cuando todo tu alrededor
reclama sangre.
:24:16
Ése es el verdadero valor, a mi modo de ver.
:24:19
Si vosotros, chicos, no recordáis
nada de lo que os enseño...
:24:22
...espero que al menos
recordéis esto, ¿vale?
:24:29
- ¿Eh, Padre?
- ¿Qué pasa?
:24:32
Sólo quería decir
que te quiero, Padre.
:24:34
Sí, yo también quiero
decir que te quiero, Padre.
:24:37
Lo sé.
:24:40
¿Estáis seguros de que no os importa?
:24:42
Debería compartir esto
con todos vosotros.
:24:45
No seas tonta, Madre.
:24:46
No estás bien, y ahora comes por dos.
:24:49
Tienes razón.
:24:50
Bueno, ¿cómo está?
:24:52
Está delicioso.
:24:58
¿A qué viene esa gran sonrisa, hijo?
:25:00
Es un secreto.
:25:17
Shinji, ¿qué dijiste para
hacer llorar a Madre?
:25:20
Todo lo que hice fue pedirle
si podía chupar las espinas...
:25:23
...cuando acabara con ellas.
:25:25
Estás de broma.
¿Le preguntaste eso?
:25:26
- Sí, eso fue todo.
- ¡Idiota!
:25:29
¿Y eso a qué viene?
¿Cómo es que siempre estás pegándome?
:25:33
Deprisa, Shinji. Vamos.
:25:35
Gen, maldito bravucón. ¡Tonto!
:25:38
¡Eiko! ¡Eiko!
:25:41
¿Sí, señor Pak?
:25:43
He traído una minucia para ti y tu familia.
:25:47
Acéptala.
:25:49
- ¡Arroz!
- No es mucho.
:25:53
Señor Pak...
:25:57
Gracias.