:36:01
¡Mi casa está en llamas!
:36:06
¡Oh, por favor, mi casa no!
:36:08
Ya voy. ¡Padre! ¡Madre!
¡Eiko! ¡Shinji!
:36:15
Eh, Shinji, ¿dónde estás?
:36:20
¿Hay alguien aquí? ¿Dónde estáis?
:36:23
¡Padre!
:36:24
¡Por favor, alguien, ayudadnos!
:36:27
¡Ésa es la voz de Madre!
:36:28
¡Que alguien me ayude! ¡Deprisa!
:36:32
Madre, ¿qué ha pasado?
:36:34
¡Oh, mi dulce niño, estás vivo!
:36:36
¡Deprisa, Madre, sácanos de aquí!
:36:38
¡Duele mucho!
:36:40
¡Shinji! ¡Eiko! ¡Padre!
:36:44
Deprisa, Gen.
¡Ayúdame a levantar esta viga!
:36:47
Sí, Madre.
:36:50
¡Deprisa, Gen!
Hace más calor.
:36:54
Aguanta.
:36:56
¡Hazlo rápido!
:36:58
¡De verdad que duele mucho!
:37:00
¡Me quemo!
:37:02
¡Gen! ¡Madre!
:37:04
¡Tengo miedo!
:37:11
No se moverá.
:37:13
¡Les sacaremos!
¡Tenemos que hacerlo!
:37:16
Es suficiente. Vamos. Huid.
:37:19
¿Qué estás diciendo?
:37:21
Iros ahora. ¡Iros mientras podáis!
:37:23
¡Cariño! ¡Eiko! ¡Shinji!
:37:27
Kimei.
:37:28
Escúchame. ¡Tienes que irte
mientras puedas!
:37:32
¡Nunca! ¡Preferiría morir!
:37:34
Kimei, hablas como una tonta.
:37:37
Ahora tienes que pensar en Gen y en el bebé.
:37:38
¡No, no lo haré!
:37:41
¡Nunca te abandonaré!
:37:43
Gen, sabes lo que tienes
que hacer ahora, hijo.
:37:47
¿Qué quieres que haga, Padre?
:37:49
¡Saca a tu madre de aquí ahora!
:37:51
¡No, Padre, no lo haré!
:37:55
¡Tengo miedo! ¡Gen!