:47:00
Cuando las madres pasan hambre,
los bebés también.
:47:02
Debo realmente intentar
encontrar algo de comida, por su bien.
:47:08
Tan sólo déjamelo todo a mí.
:47:11
¿Qué quieres decir?
¿Qué puedes hacer?
:47:13
Es mi responsabilidad
cuidar de que podamos comer.
:47:20
Padre dijo que ahora dependía de mí.
:47:23
Nunca te dejaré morir.
No tienes que preocuparte.
:47:26
¡Yo te protegeré!
:47:30
¿Pero dónde voy a encontrar
comida por aquí cerca?
:47:32
Eh, ¿dónde habéis conseguido ese arroz?
:47:34
Mi madre y mi hermanita están hambrientas.
:47:36
Hay camiones del ejército
distribuyendo víveres.
:47:38
¿No les has visto?
:47:40
Oh, es fantástico.
¿Dónde están?
:47:43
¡Ah, olvídalo!
¡Encuéntrales tú mismo!
:47:45
Conseguí este arroz
abajo en el puente.
:47:48
¿En el puente?
Sé donde está.
:47:49
¿Un camión del ejército, eh?
:47:55
¡Esperad!
¿Tenéis algo más de arroz?
:48:09
Cadáveres. Nada más.
:48:11
Aviva ese fuego.
:48:13
Tenemos que quemarlos
antes de que se descompongan.
:48:22
Dios mío. Hay tantos...
:48:24
¿Cuándo parará?
:48:26
El hedor es insoportable.
:48:28
Debe haber por aquí
más muertos que vivos.
:48:42
Eh, mira esto...
una gorra de bombero.
:48:56
Esos soldados son tan rastreros...