:56:00
Están quemando a los muertos.
:56:02
Hay tantos muertos, Madre.
:56:04
- Tantos...
- Es horrible.
:56:06
Sí, lo es, Gen.
:56:11
- Madre.
- ¿Qué?
:56:13
Espero que ella siempre tenga muchos amigos.
:56:17
Ya sé... la llamaremos Tomoko.
:56:20
Sí. Significa "amigo". Muy bien.
:56:23
Bien, perfecto. Todo listo entonces.
Eres Tomoko.
:56:26
Gen, ¿qué le ha pasado a tu pelo?
:56:28
Esas calvas.
:56:30
¿De qué estás hablando?
:56:32
¡Mi pelo!
:56:46
Este soldado está muerto.
Que Dios nos ayude.
:56:50
¿Es posible que una sola bomba
haya podido hacer todo esto?
:56:53
¡Gen!
:56:54
¡No dejes que me pase, Madre!
:56:57
¡No quiero morir!
:56:59
Va, va, mi pequeño.
:57:01
No vas a morir, ¿me oyes?
:57:03
No vas a morir.
:57:05
Después del bombardeo a Hiroshima...
:57:07
...los Estados Unidos
lanzaron un ultimátum...
:57:10
...llamando a la rendición a Japón...
:57:12
...y amenazando de lanzar
una segunda bomba si no lo hacían.
:57:16
El Alto Mando japonés
ignoró la advertencia.
:57:19
Aseguraron que los informes
del alcance de los daños a Hiroshima...
:57:24
...eran poco veraces.
:57:29
Tres días después,
el 9 de Agosto...
:57:30
...otro B-29 apareció
en el cielo de Nagasaki.
:57:56
El Alto Mando japonés
se convenció al fin.
:57:58
El 15 de Agosto,
el emperador Hirohito...