1:11:01
Aquí tenéis 100 yen para vosotros.
1:11:03
¿Cien?
1:11:05
¡Vaya!
1:11:07
Casi debería decir que es un milagro...
1:11:10
...lo que habéis hecho por mi hermano.
1:11:12
Os estoy muy agradecido
por hacerle feliz de nuevo.
1:11:15
¿En serio?
¿Mi hermano dijo eso?
1:11:17
Ajá, y nos dio suficiente dinero...
1:11:20
...para comprar toda la leche
que necesitemos.
1:11:22
Os lo merecéis.
¿Volveréis los dos alguna vez?
1:11:25
Claro, volveremos a visitarte.
1:11:27
¡Recuerda, nunca te rindas!
1:11:29
No os preocupéis, tenéis mi palabra.
Nunca lo haré.
1:11:32
¡Vosotros dos me habéis enseñado
que nada es imposible!
1:11:34
Oh, nos gustan los boniatos...
1:11:36
Nos encantan...
1:11:38
Nos gustan asados,
tan suaves y calientes...
1:11:41
Comemos tantos
que nuestras barrigas crecen...
1:11:43
Y nos peemos una y otra vez
como un par de cerdos...
1:11:48
¿Qué hacemos como un par de cerdos?
1:11:52
¡Pescado! ¡Pescado fresco!
1:11:56
¡Uno a uno!
1:12:01
De acuerdo, ¿quién quiere más?
1:12:03
¡Leche, damas y caballeros!
1:12:05
Tengo, y a buen precio.
1:12:08
¿Quién quiere leche?
1:12:10
¡Leche en polvo!
¡Mejor que fresca!
1:12:11
De verdad. Directamente de América.
1:12:13
Bueno, no seáis tímidos.
¿Alguien quiere más?
1:12:16
Disculpe.
Me llevaré un poco de esta leche.
1:12:20
¿Sí? ¿Llevas dinero encima, jovencito?
1:12:23
Claro, tengo dinero.
1:12:25
¿Ves?
1:12:26
¿Pero cómo...?
1:12:29
¡Madre! ¡Tomoko!
1:12:33
¡Madre!
1:12:37
¡Tenemos la leche!
1:12:41
¡A montones!
1:12:43
¡La patrulla lechera al rescate!