1:10:01
...es sonriendo un poco, así.
1:10:03
¿Así?
1:10:06
¡No hagas eso!
1:10:07
¿Esto?
1:10:14
El chico tiene razón.
No puedo rendirme tan fácilmente.
1:10:18
Nunca pensé que fuera
a ser capaz de pintar de nuevo...
1:10:22
...pero no lo sabré si no lo intento.
1:10:38
¡Es inútil! ¡No puedo!
1:10:40
Claro que puedes. ¡Tú puedes hacerlo!
1:10:42
Sí, sigue intentándolo.
¡No te rindas ahora!
1:10:45
De acuerdo, lo intentaré.
1:11:01
Aquí tenéis 100 yen para vosotros.
1:11:03
¿Cien?
1:11:05
¡Vaya!
1:11:07
Casi debería decir que es un milagro...
1:11:10
...lo que habéis hecho por mi hermano.
1:11:12
Os estoy muy agradecido
por hacerle feliz de nuevo.
1:11:15
¿En serio?
¿Mi hermano dijo eso?
1:11:17
Ajá, y nos dio suficiente dinero...
1:11:20
...para comprar toda la leche
que necesitemos.
1:11:22
Os lo merecéis.
¿Volveréis los dos alguna vez?
1:11:25
Claro, volveremos a visitarte.
1:11:27
¡Recuerda, nunca te rindas!
1:11:29
No os preocupéis, tenéis mi palabra.
Nunca lo haré.
1:11:32
¡Vosotros dos me habéis enseñado
que nada es imposible!
1:11:34
Oh, nos gustan los boniatos...
1:11:36
Nos encantan...
1:11:38
Nos gustan asados,
tan suaves y calientes...
1:11:41
Comemos tantos
que nuestras barrigas crecen...
1:11:43
Y nos peemos una y otra vez
como un par de cerdos...
1:11:48
¿Qué hacemos como un par de cerdos?
1:11:52
¡Pescado! ¡Pescado fresco!
1:11:56
¡Uno a uno!