1:09:00
Cuando llevas tanto tiempo como yo
sin el contacto humano...
1:09:03
...agradeces cualquier cosa,
incluso un golpe.
1:09:06
Es curioso cómo la gente cambia.
1:09:08
Mi hermano y su familia
me tenían mucho cariño...
1:09:10
...antes de que la bomba me hiciera esto.
1:09:12
Ahora todos me han abandonado
aquí a mi suerte.
1:09:16
Mis únicas visitas...
1:09:17
...son la gente a los que mi hermano
paga para cuidar de mí...
1:09:20
...y ninguno de ellos había durado tanto.
1:09:23
Habéis sido los únicos que
me habéis tratado como algo más...
1:09:27
...que un monstruo o un cadáver.
1:09:28
Me habéis tratado como
un ser humano, y os lo agradezco.
1:09:37
- Ryuta.
- ¿Sí, hermano mayor?
1:09:40
- Ve y dile a Madre dónde estoy.
- ¿Y tú?
1:09:43
Me quedaré aquí un rato, ¿vale?
1:09:45
Comprendo.
Se lo diré. ¡Adiós!
1:09:50
Estoy aquí. No te preocupes.
No voy a salir corriendo.
1:09:53
Gracias.
1:09:55
Déjalo.
1:09:56
Vamos, Seiji, no llores más.
1:09:58
La única forma en la que mejorarás...
1:10:01
...es sonriendo un poco, así.
1:10:03
¿Así?
1:10:06
¡No hagas eso!
1:10:07
¿Esto?
1:10:14
El chico tiene razón.
No puedo rendirme tan fácilmente.
1:10:18
Nunca pensé que fuera
a ser capaz de pintar de nuevo...
1:10:22
...pero no lo sabré si no lo intento.
1:10:38
¡Es inútil! ¡No puedo!
1:10:40
Claro que puedes. ¡Tú puedes hacerlo!
1:10:42
Sí, sigue intentándolo.
¡No te rindas ahora!
1:10:45
De acuerdo, lo intentaré.