:01:00
Nel frattempo, in America...
:01:02
Robert Oppenheimer
e altri scienziati...
:01:04
hanno trascorso questi tre anni
lavorando in segreto...
:01:07
per sviluppare un nuovo tipo di bomba.
:01:09
Alla fine ci sono riusciti.
:01:10
Ma il loro successo non è ancora
conosciuto al mondo...
:01:12
e certamente non
ai cittadini di Hiroshima...
:01:14
nell'estate del 1945.
:01:25
Cessato allarme!
:01:27
Il nemico è andato via!
:01:29
Cessato allarme!
:01:32
Bene, andiamo!
:01:35
Cessato allarme!
:01:49
- Ho molta fame!
- Anch'io.
:01:51
Prima dobbiamo lavorare.
:01:54
Papà, questo grano è quasi
pronto per il raccolto?
:01:57
Non riesco ad aspettare...
Voglio mangiare tanto pane!
:02:00
Pane, pane e pane
fino a vomitare.
:02:03
Pasta! Voglio mangiare pasta
sino a scoppiare!
:02:06
- Gen.
- Eh?
:02:08
- Shinji.
- Eh?
:02:10
Guardate, ragazzi.
:02:12
La sua vita comincia
nella stagione più fredda dell'anno.
:02:15
Pioggia e vento lo colpiscono...
:02:18
e viene schiacciato
dai piedi della gente...
:02:21
tuttavia, il grano
stende le sue radici... e cresce.
:02:23
Il grano sopravvive.
:02:25
Allo stesso modo, lasciate che il grano
sia per voi un esempio, ragazzi miei.
:02:27
Giusto?
:02:28
Ne abbiamo abbastanza
di questa stupida storia.
:02:30
Ah! Non ne potete più, vero?
:02:32
- Sì!
- Sì!
:02:36
Ah ah ah ah ah!
:02:38
- Sì!
- Sì!
:02:42
- Yee!
- Yee!
:02:46
Yaaah!
:02:49
GEN DAl PIEDI SCALZI
(Hadashi no Gen)
:02:53
dal manga autobiografico di
Keiji Nakazawa