:20:01
Si può sapere perchè voi ragazzi
volete quella maledetta carpa?
:20:04
E' per nostra madre, signore.
:20:05
Aspetta un un bambino,
e non sta molto bene.
:20:07
Il signor Pak ha detto che il sangue
di carpa è la sola cosa che può aiutarla.
:20:14
Senza questo pesce, mia madre
peggiorerà o anche...
:20:17
Voi non volete che mia madre
muoia, non è vero?
:20:22
Oh, per favore, ci aiuti.
:20:24
Per favore la salvi.
:20:31
N... non volete?
:20:34
Oh, no!
:20:37
Sapete una cosa?
Siete un vecchio spilorcio puzzolente!
:20:40
Il suo fantasma ritornerà
e vi tormenterà fino alla morte!
:20:53
Come era quel vecchio detto...?
:20:55
Siate buoni con i vostri genitori
finchè potete.
:20:59
Molto bene. Potete tenerla.
:21:04
Vi prego, portate la carpa
a vostra madre.
:21:07
Dite davvero?
:21:09
Ricordati, vecchio: se ci stai prendendo in giro,
andrai dritto all'inferno!
:21:12
Questo è buffo... stavo per dirvi
la stessa cosa.
:21:43
Se vengo a sapere che l'avete rubata,
sapete cosa vi farò, vero?
:21:46
Non l'abbiamo rubata!
Ce l'ha data il vecchio.
:21:48
Non ci credete?
:21:50
Cucinala e dalla alla mamma.
:21:52
E' la cosa migliore per una donna
nelle sue condizioni.
:21:54
Svelta! Preparala subito...
:21:59
Eiko, l'hai sentito...