:34:22
Sto sognando?
:34:23
Sono fantasmi o ... cosa?
:34:31
Fuoco!
:34:33
La mia casa è in fiamme!
:34:38
Oh, ti prego, fa che non sia la mia casa!
:34:40
Sto arrivando. Papà! Mamma!
Eiko! Shinji!
:34:46
Ehi Shinji, dove sei?
:34:51
C'è qualcuno qui? Dove siete?
:34:54
Papà!
:34:55
Vi prego... qualcuno ci aiuti!
:34:58
Questa è la voce della mamma!
:34:59
Qualcuno mi aiuti! Fate in fretta!
:35:03
Mamma, cosa è successo?
:35:05
Oh, mio amato figlio, sei vivo!
:35:07
Svelta mamma, fate presto...
:35:09
Fa molto male
:35:10
Shinji! Eiko! Papà!
:35:15
Svelto, Gen.
Aiutami a sollevare questa trave!
:35:18
Sì, mamma.
:35:20
Più veloce, Gen!
Fa sempre più caldo.
:35:24
Aspetta.
:35:26
Fai presto!
:35:29
Fa così caldo!
:35:33
Svelto, Gen! Sono spaventato!
:35:40
Non si vuole muovere.
:35:42
Li tireremo fuori! Dobbiamo farlo!
:35:45
Basta, basta così. Vai via.
Scappate.
:35:48
Ma cosa dici?
:35:50
Andate via.
Mettetevi in salvo finchè potete!
:35:52
No, amore mio. No!
Non ti lascerò, mai!
:35:55
Kimei.
:35:57
Ascoltami! Dovete fuggire
ora che ancora potete farlo!