:38:00
Gen, tua madre è con te?
:38:01
Ecco... lascia a me tua madre.
:38:04
Svelto!
:38:05
Andiamo. Muoviamoci!
:38:41
Bambini, cercate di afferrare
qualsiasi pezzo di legno galleggiante.
:38:46
Tenete la testa fuori dall'acqua.
:38:50
In questo modo. Così...
:38:51
Cos... No! No!
Aspettate, bambini!!!
:38:56
Aspettate!!!
:39:00
Ecco, qui dovreste essere al sicuro
per il momento.
:39:02
Gen, io ora devo andare.
:39:04
Occupati di tua madre.
Buona fortuna.
:39:06
Grazie signor Pak!
:39:09
Che succede, mamma?
:39:10
Sta arrivando, adesso...
:39:12
Il bambino?
:39:13
Devi cercare un dottore
o una levatrice, Gen!
:39:15
Va bene.
:39:16
E avrò bisogno di una bacinella
con molta acqua...
:39:19
e strisce di tessuto pulito
...quello che riesci a trovare.
:39:22
Ho capito.
:39:23
Un paio di forbici e del filo.
:39:26
A che servono le forbici?
:39:28
Qualcuno dovrà tagliare
il cordone ombelicale.
:39:32
Hei! c'è una levatrice o un dottore
da queste parte?
:39:35
Nessuno è un dottore?
Mi serve un dottore!
:39:40
Ascoltatemi!
Mia madre sta per avere un bambino!
:39:43
Qualcuno conosce un dottore?
:39:45
Hanno tutti perso la testa.
Non c'è nessuno che mi aiuta.
:39:48
Cosa farò adesso? Cosa farò?
:39:51
Mi spiace, mamma.
:39:53
Ho guardato ovunque, ma non son riuscito
a trovare nessuno che ci aiuti.
:39:57
Nessuno.
:39:58
Non importa, faremo da soli.