:50:01
Alzati!
:50:03
Oh issa...
:50:06
Avanti, su!
:50:10
Sai, non credo
che così funzioni...
:50:21
Ecco! Questa è una barella
assai ingegnosa, non trovi?
:50:26
Stenditi qui, soldato!
Starai meglio.
:50:30
Salve! Qualcuno sa dov'è l'ospedale?
:50:46
Per favore aiutatemi.
:50:48
Occupati solo di quelli che mostrano
qualche possibilità di recupero.
:50:51
Sì, signore.
:50:52
Non abbiamo abbastanza
medicine per tutti...
:50:54
lasciate stare questi altri...
:50:58
Ehi, qualcuno potrebbe
dare un'occhiata a questo soldato?
:51:00
Credo stia davvero male.
:51:02
...un altro
:51:03
Dimmi ragazzo,
vomitava sangue...
:51:07
e si lamentava
di sentire freddo?
:51:12
Sì è così. Vedo che hai già capito
che qualcosa che non va in lui.
:51:15
Questo soldato è morto.
:51:17
Dio ci aiuti.
:51:18
E' possibile che una bomba
possa aver fatto tutto questo?
:51:21
L'esplosione iniziale
della bomba atomica...
:51:23
causò più di 100.000 morti.
:51:25
Ma quello era solo l'inizio.
:51:27
La radiazione rimasta...
:51:28
contaminò i soldati
che ripulivano la città...
:51:31
e anche i parenti delle vittime...
:51:33
che arrivavano per cercare i propri cari.
:51:35
Negli anni che seguirono...
:51:36
queste persone avrebbero
sviluppato leucemia e cancro...
:51:40
parte del danno collaterale
provocato dalla bomba.