:51:00
Credo stia davvero male.
:51:02
...un altro
:51:03
Dimmi ragazzo,
vomitava sangue...
:51:07
e si lamentava
di sentire freddo?
:51:12
Sì è così. Vedo che hai già capito
che qualcosa che non va in lui.
:51:15
Questo soldato è morto.
:51:17
Dio ci aiuti.
:51:18
E' possibile che una bomba
possa aver fatto tutto questo?
:51:21
L'esplosione iniziale
della bomba atomica...
:51:23
causò più di 100.000 morti.
:51:25
Ma quello era solo l'inizio.
:51:27
La radiazione rimasta...
:51:28
contaminò i soldati
che ripulivano la città...
:51:31
e anche i parenti delle vittime...
:51:33
che arrivavano per cercare i propri cari.
:51:35
Negli anni che seguirono...
:51:36
queste persone avrebbero
sviluppato leucemia e cancro...
:51:40
parte del danno collaterale
provocato dalla bomba.
:52:17
Dio ci aiuti.
:52:20
E' possibile che una bomba
possa aver fatto tutto questo?
:52:25
Dannazione! Dannazione!
:52:32
Ehi? E questo cos'è?
:52:35
Riso!
Ma sembra carbonella.
:52:37
Questo deve essere stato
una specie di magazzino.
:52:42
Che spreco! Tutto questo riso
che la gente avrebbe potuto mangiare...
:52:45
ed è andato in fumo come cenere!
Maledizione!