1:01:00
Davvero? Accidenti, grazie.
1:01:02
lo...
1:01:07
Va bene, fermati! Smettila di piangere!
1:01:09
Sveglierai Tomoko se...
1:01:12
Ecco, ora ne abbiamo due che strillano.
1:01:13
Va bene.
Va immediatamente e piangi.
1:01:16
Non mi preoccupo di lei.
1:01:17
La tua bambina sembra strana.
E' malata?
1:01:19
Sì. Malnutrizione.
1:01:21
Significa che non ha
abbastanza da mangiare.
1:01:23
A lei serve del latte.
1:01:25
Ehi, ho un'idea.
1:01:29
Ehi, qualcuno ci offre un lavoro?
1:01:31
Qualcuno ha un lavoro per noi?
Veramente, qualsiasi lavoro!
1:01:33
Nessuno?
1:01:34
Salve!
1:01:35
Accettiamo qualsiasi lavoro!
1:01:38
Sembra che non ci sia nessuno
interessato, è vero?
1:01:40
Già, fratellone.
1:01:42
Aspetta un attimo...
Come mi hai chiamato, Ryuta?
1:01:45
Fratellone.
Cosa c'è che non va?
1:01:46
Niente! Dillo ancora.
1:01:48
Fratellone.
1:01:49
Ancora!!!
1:01:50
Fratellone. Ma perchè?
Ti piace essere chiamato così?
1:01:54
Molto!
1:01:56
Allora vuoi dirlo
qualche altra volta?
1:01:58
Fratellone!
1:02:00
Il mio fratellone Gen!
1:02:02
Ehi, ascoltate tutti:
questo è il mio fratellone!
1:02:05
Fesso!
1:02:07
Ehi ragazzi, quando strillavate...
1:02:09
intendevate davvero qualsiasi
tipo di lavoro?
1:02:11
Sì. Avete qualcosa per noi?
1:02:12
Sì, credo di sì...
1:02:15
sempre che vi bastino
10 yen al giorno.
1:02:16
10 yen? Potete scommetterci, signore!
1:02:18
10 yen?
Sì, lo vogliamo sicuramente!
1:02:20
Bene, allora venite con me.
1:02:23
- E' questa la vostra casa?
- Dovete essere molto ricco...
1:02:27
Zitti, abbassate la voce.
1:02:30
Papà ha trovato altri due ragazzi.
1:02:33
Vedrai che scapperanno via,
proprio come gli altri.
1:02:34
Voi lavorerete qui.
1:02:37
Ah!
1:02:39
C'è una puzza insopportabile.
1:02:41
Ma cosa c'è qui?
1:02:43
Puzza come una discarica!
1:02:44
E' pieno di vermi e di mosche.
Ma quel tipo è morto?
1:02:48
Ah!
1:02:49
Seiji, ho trovato altri due ragazzi
che si prenderanno cura di te.
1:02:52
Puoi chiedere loro di fare qualunque cosa.
Saranno pagati bene.
1:02:55
- Aspetta, Eizo.
- Occupatevi di lui con cura.
1:02:58
Torna qui!
1:02:59
Non possiamo parlare un po'?