1:00:01
Hmm, non c'è ne più?
1:00:03
Qui non c'è niente...
1:00:06
Sembra che abiti qui da sempre...
1:00:09
So cosa vuoi dire.
1:00:12
Stai pensando ciò
che penso io?
1:00:13
Beh, tu sai che viviamo
tempi difficili...
1:00:16
e lo stesso è capitata questa cosa...
1:00:18
e in ogni caso,
se Shinji fosse vivo...
1:00:20
Ecco... allora va tutto bene?
1:00:27
Uau, tutto questo è meraviglioso!
1:00:29
Quasi quasi non sento più la fame.
1:00:32
Abbiamo pensato a una cosa: ti piacerebbe
avere di nuovo una casa?
1:00:35
Sì, vuoi stare qui?
1:00:37
...e vivere con noi?
1:00:40
Vuoi far parte della nostra famiglia?
1:00:42
Stare a vivere con voi?
1:00:45
Non sarò di molto aiuto.
1:00:48
Sono solo un ragazzino, ma posso
massaggiarvi la schiena.
1:00:51
Papà mi diceva sempre
che sapevo massaggiare bene.
1:00:53
E' molto gentile da parte tua,
ma non devi farlo...
1:00:55
Non ti stiamo chiedendo
nulla in cambio, Ryuta
1:00:58
Tu sarai solo...
uno della famiglia!
1:01:00
Davvero? Accidenti, grazie.
1:01:02
lo...
1:01:07
Va bene, fermati! Smettila di piangere!
1:01:09
Sveglierai Tomoko se...
1:01:12
Ecco, ora ne abbiamo due che strillano.
1:01:13
Va bene.
Va immediatamente e piangi.
1:01:16
Non mi preoccupo di lei.
1:01:17
La tua bambina sembra strana.
E' malata?
1:01:19
Sì. Malnutrizione.
1:01:21
Significa che non ha
abbastanza da mangiare.
1:01:23
A lei serve del latte.
1:01:25
Ehi, ho un'idea.
1:01:29
Ehi, qualcuno ci offre un lavoro?
1:01:31
Qualcuno ha un lavoro per noi?
Veramente, qualsiasi lavoro!
1:01:33
Nessuno?
1:01:34
Salve!
1:01:35
Accettiamo qualsiasi lavoro!
1:01:38
Sembra che non ci sia nessuno
interessato, è vero?
1:01:40
Già, fratellone.
1:01:42
Aspetta un attimo...
Come mi hai chiamato, Ryuta?
1:01:45
Fratellone.
Cosa c'è che non va?
1:01:46
Niente! Dillo ancora.
1:01:48
Fratellone.
1:01:49
Ancora!!!
1:01:50
Fratellone. Ma perchè?
Ti piace essere chiamato così?
1:01:54
Molto!
1:01:56
Allora vuoi dirlo
qualche altra volta?
1:01:58
Fratellone!