1:03:01
Fratello!
1:03:08
Sapevo che sarebbe finita così...
1:03:10
vedrai, fra poco se ne andranno via!
1:03:11
Penso che gli staranno addosso
finché muore.
1:03:14
Disgustoso.
Cosa faremo con lui?
1:03:17
Con 10 yen si compra tanto latte.
1:03:19
Certo, e dobbiamo farlo..
1:03:20
Ehi voi, avvoltoi!
1:03:21
- Che vuol dire?
- Guarda lì.
1:03:23
Toglietemi questi vermi
e ripulite questa stanza. Subito!
1:03:27
Sì, signore!
1:03:28
Qualunque cosa vogliate!
1:03:30
I vermi strisciano dentro,
i vermi strisciano fuori...
1:03:31
I vermi giocano a carte sul tuo muso...
1:03:33
E quando li vedi
il carro funebre segue...
1:03:34
E sai che sarai
il prossimo a morire...
1:03:37
A questo punto, avrebbero
dovuto scappare...
1:03:39
Quei ragazzi sono dei pazzi.
1:03:41
Ragazze, vi ho detto
di stare lontano da vostro zio.
1:03:44
Volete essere infettate?
1:03:46
Mio caro marito,
sono stanca della sua presenza, qui.
1:03:49
Seiji dovrebbe stare in un ospedale.
1:03:51
Gli ospedali sono troppo pieni
per le vittime della bomba, come lui.
1:03:54
Non essere sciocco.
1:03:56
Col tuo denaro,
Seiji avrebbe il meglio delle cure.
1:03:57
Ti prego, cerca di non irritarti
per la sua presenza nella nostra casa.
1:04:00
Seiji è mio fratello ed
è mia la responsabilità.
1:04:03
Oh, sei un tale ipocrita.
1:04:05
Sai bene che non sopporti
di stargli vicino, proprio come me...
1:04:07
e non c'è di che meravigliarsi.
1:04:09
Puzza. E ha un aspetto orribile.
1:04:10
Strepita e urla continuamente
come un selvaggio.
1:04:12
I vicini si comportano come se
la nostra fosse una casa fantasma.
1:04:14
Pensa almeno alle ragazze,
se proprio...
1:04:17
Sarà un sollievo per tutti noi
se morirà presto.
1:04:22
Piccolo idiota!
1:04:25
Per che cosa?
1:04:27
Hai cercato di strapparmi la pelle?
1:04:30
lo ci provo a stare attento...
1:04:31
ma questi vermi si attaccano
alle croste come colla.
1:04:33
Non voglio sentire queste cose!
1:04:35
Sei tu che devi stare più attento,
piccolo avvoltoio.
1:04:39
Senti un po'...
1:04:40
Pensi che qualcuno proverà a fermarmi
se gli spacco la testa?
1:04:42
Aspetta. Calmati.
1:04:43
Vai a prendermi quel libro grigio
sulla scrivania, avvoltoio.
1:04:46
Smettila di chiamarmi in quel modo!
1:04:48
Mi chiamo Gen.
Non sono un avvoltoio!
1:04:50
Infatti! E vale anche per me.
Io mi chiamo Ryuta Kondo.
1:04:52
Voi non siete niente, siete solo accattoni
che vivono della mia carne putrida
1:04:55
Avvoltoi, tutti quanti!
1:04:57
Non siete affatto diversi dagli altri!
1:04:59
Aspetta! Non dimenticare i nostri 10 yen...