1:06:02
Vuoi colpirlo di nuovo?
1:06:03
Con grande piacere...
1:06:04
Va bene, va bene!
Colpiscimi. Non importa.
1:06:08
Smettila! Non è
normale voler essere colpiti.
1:06:11
Quando si resta senza un
contatto umano, come me...
1:06:14
si è grati per qualunque cosa,
persino uno schiaffo.
1:06:16
E' incredibile come cambia la gente.
1:06:18
Mio fratello e la sua famiglia
erano affettuosi con me...
1:06:21
prima che la bomba
mi riducesse in questo stato.
1:06:23
Ora tutti mi hanno lasciato
qui, a morire.
1:06:26
I miei soli visitatori...
1:06:28
sono le persone che mio fratello
ha pagato per occuparsi di me...
1:06:30
e nessuno di loro è mai
rimasto a lungo.
1:06:33
Voi siete i soli che mi hanno
trattato come qualcosa di più...
1:06:36
di un mostro o di un cadavere.
1:06:38
Mi avete trattato come un
essere umano, e ve ne sono grato!
1:06:47
- Ryuta.
- Sì, fratellone?
1:06:50
- Vai a dire alla mamma dove siamo.
- E tu?
1:06:52
Starò qui per un po', va bene?
1:06:54
Va bene.
Andrò a dirglielo. A dopo!
1:06:59
lo resto qui. Non preoccuparti.
Non fuggo via.
1:07:01
Grazie.
1:07:03
Non piangere.
1:07:04
Forza Seiji, non piangere più.
1:07:07
l'unico modo
per stare meglio...
1:07:09
è sforzarsi di ridere,
così... come me
1:07:12
Come cosa?
1:07:14
Non farlo!
1:07:16
Ecco!
1:07:22
Quel ragazzo ha ragione.
Non posso davvero rinunciare.
1:07:26
Mai avrei pensato
di poter ancora dipingere...
1:07:30
e se non ci provo non lo saprò.
1:07:45
Non ce la faccio!
Non ci riesco!
1:07:47
Sicuro che puoi.
Tu puoi farlo!
1:07:49
Sì, continua a provare.
Non arrenderti proprio ora!
1:07:52
Va bene, ci proverò.