1:08:07
Ecco 100 yen per voi.
1:08:09
Cento?
1:08:11
Uauh!
1:08:13
Posso quasi affermare
che sia un miracolo...
1:08:15
quello che siete riusciti a fare
per mio fratello.
1:08:18
Vi sono molto grato
per averlo reso di nuovo felice.
1:08:20
Davvero?
Mio fratello ha davvero detto questo?
1:08:23
Eh eh, e ci ha anche dato
abbastanza denaro...
1:08:25
da comprare tutto il latte
che ci serve.
1:08:27
Ve lo meritate.
Tornerete a trovarmi?
1:08:30
Certo, verremo
a vedere come stai.
1:08:32
E ricorda: mai rinunciare!
1:08:34
Non preoccupatevi, avete la mia parola.
Non mollerò mai.
1:08:36
Voi due mi avete insegnato
che niente è impossibile!
1:08:38
Oh, a noi piacciono le patate dolci...
1:08:41
A noi piacciono tanto...
1:08:43
A noi piacciono cotte al forno,
tutte morbide e calde...
1:08:45
Ne abbiamo mangiate così tante
che le nostre pance sono grosse...
1:08:48
E tante scoreggie come due maiali...
1:08:53
Cosa facciamo come due maiali?
1:08:56
Pesce! Pesce fresco!
1:09:00
Uno alla volta!
1:09:04
Va bene, chi ne vuole un po'?
1:09:07
Latte, signore e signori!
1:09:08
Ce l'ho, ed è vostro
se potete pagare.
1:09:11
Chi vuole latte?
1:09:13
Latte in polvere!
Migliore del fresco!
1:09:14
Proprio così.
Direttamente dall'America.
1:09:16
Allora, non abbiate timore.
Qualcuno ne vuole un po'?
1:09:19
Mi scusi.
Prendo un po' di quel latte.
1:09:22
Sì? Hai soldi con te, ragazzino?
1:09:26
Certo che ho i soldi.
1:09:27
Vedete?
1:09:29
Questo ragazzo ha denaro liquido,
va bene...
1:09:31
Tomoko, spero che tu abbia tanta fame
perchè stiamo arrivando...
1:09:35
con tantissimo latte!
1:09:39
Abbiamo il latte!
1:09:43
Tanto latte!
1:09:45
La pattuglia del latte al salvataggio!