:03:06
Allez, lanterne !
:03:08
Ne te penche pas en avant !
Ne te penche pas en avant !
:03:22
Allez, Overman.
Arrête un peu, tu veux?
:03:27
Regarde le clown
avec son short !
:03:29
- Kelly, fais attention.
- Hé, les filles !
:03:34
Fais comme ça !
:03:43
Bon sang, Kelly ! Sois sérieuse !
:03:46
La prochaine fois,
on va dans le lagon.
:03:49
J'adore le lagon !
:03:55
Foutu bateau.
J'ai noyé le... Foutu bateau !
:03:59
Allez, Richie.
J'ai un rendez-vous ce soir !
:04:02
Passe le portail !
:04:06
Allez, petit.
:04:12
OK, les amis, c'est parti.
:04:16
C'est ça. C'est bien.
:04:30
Vous avez été choisies
pour votre netteté,
:04:33
votre courtoisie envers les autres
et votre grâce du sud.
:04:36
Nous respectons le code de tenue donc
coupez vos cheveux et vos ongles.
:04:41
Et ne faites pas reprendre
vos uniformes, s'il vous plaît.
:04:43
Une fois en uniforme
de guide Sea World,
:04:46
les shorts sont assez courts.
:04:50
Montrez une fesse et vous repartirez
ramasser les frites.
:04:55
Reprenons le discours de bienvenue.
Toutes ensemble.
:04:59
Bienvenue à Sea World,
le plus grand parc marin du monde.