:04:02
Passe le portail !
:04:06
Allez, petit.
:04:12
OK, les amis, c'est parti.
:04:16
C'est ça. C'est bien.
:04:30
Vous avez été choisies
pour votre netteté,
:04:33
votre courtoisie envers les autres
et votre grâce du sud.
:04:36
Nous respectons le code de tenue donc
coupez vos cheveux et vos ongles.
:04:41
Et ne faites pas reprendre
vos uniformes, s'il vous plaît.
:04:43
Une fois en uniforme
de guide Sea World,
:04:46
les shorts sont assez courts.
:04:50
Montrez une fesse et vous repartirez
ramasser les frites.
:04:55
Reprenons le discours de bienvenue.
Toutes ensemble.
:04:59
Bienvenue à Sea World,
le plus grand parc marin du monde.
:05:05
Au-dessus et au-dessous de
notre Royaume sous-marin unique...
:05:10
Le parc ouvre samedi.
:05:12
Cette semaine
est la semaine d'avant-première,
:05:16
pendant laquelle familles et amis
sont les invités de Sea World.
:05:20
Voici le Royaume sous-marin,
:05:22
quatre ans de construction
pour un coût de plus de 34 millions.
:05:26
Quatre tunnels de visite pressurisés
avancent dans le lagon.
:05:30
Il y a 'Le galion espagnol submergé',
'Les jeux marins de Jonas',
:05:34
'La forêt de corail',
connectés au contrôle central.
:05:38
Et un grand restaurant et un salon,
tout ceci à 12 m de profondeur.
:05:42
Le complexe est construit
dans notre lagon artificiel,
:05:45
relié à l'océan
par un chenal profond.
:05:47
Les nouvelles annexes de Sea World
sont les inventions
:05:50
de l'entrepreneur Calvin Bouchard.
:05:58
- Salut les gars !
- Vous pouvez fermer le portail.