:10:00
Toi. Viens ici.
:10:03
Sors de là, petit.
On mange, ici.
:10:10
- La baleine est propre ?
- Non.
:10:12
- Alors elle ne peut pas venir dîner.
- Tu m'invites à dîner ?
:10:16
- Quand j'aurai récupéré mon frère.
- Il arrive quand, Sean ?
:10:19
On le rejoint à l'entrée.
:10:21
- Hé, Kathy.
- Cindy et Sandy veulent pas sortir.
:10:26
Je vais te perdre à cause
de deux poissons névrosés ?
:10:29
- Des mammifères.
- Des mammifères.
:10:31
Quelque chose les dérange.
:10:33
C'est leur récréation. Elles nous
prieront demain. Ouvrez-leur.
:10:37
Compris.
:10:38
- Je te prie pour ce soir.
- Ce n'est pas nécessaire.
:10:41
- Invite-moi à dîner !
- D'accord. Essayons le sushi.
:10:44
- Mike !
- Je vais me changer.
:10:47
Viens là. T'es une gentille fille ?
Oui, tu es gentille.
:10:53
Et voilà un poisson.
:10:56
Mesdames et messieurs, le voilà.
:11:02
Mesdames et messieurs, M. Philip
FitzRoyce, avec un R majuscule,
:11:06
va nous filmer, rencontrer
notre personnel scientifique.
:11:14
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Non.
:11:17
Philip le Grand.
:11:19
J'ai la possibilité de joindre
le travail au plaisir,
:11:22
ce qui, on m'a dit, est le secret
d'une vie longue et heureuse.
:11:26
Quoi, FitzRoyce ? C'est bien lui.
:11:31
Pour les autres questions,
au bar, je vous prie.
:11:34
Pour celui qui paye en premier.
:11:36
- Regarde. Les meilleurs potes.
- Les meilleurs amis.
:11:40
Les clowns inséparables.
:11:42
Je suis sûr
qu'ils feront un couple heureux.
:11:45
Parfait. Ils entrent
dans le Royaume sous-marin.
:11:49
Mikey !
:11:54
- Comment ça va ?
- Bien !
:11:56
- Mon frère, le cow-boy.
- Et moi !