:09:03
La casquette dure du patron.
Où sont tes bottes ?
:09:05
Je ne les porte qu'au lit
et sous la douche ! Où est Kay ?
:09:09
Là-bas.
:09:22
Monte-la, cow-girl.
:09:25
Salut, Mike !
Je suis à toi dans une minute.
:09:29
D'accord. Un coup d'éperon !
:09:32
Salut, Liz !
:09:41
Bravo. C'était bien !
:09:48
Liz, elle a été parfaite. On ne
recommence pas. Rends-moi service.
:09:53
Mets Cindy et Sandy dans le lagon,
qu'elles se défoulent.
:09:56
OK.
:09:57
- Comment ça va ?
- Très bien.
:10:00
Toi. Viens ici.
:10:03
Sors de là, petit.
On mange, ici.
:10:10
- La baleine est propre ?
- Non.
:10:12
- Alors elle ne peut pas venir dîner.
- Tu m'invites à dîner ?
:10:16
- Quand j'aurai récupéré mon frère.
- Il arrive quand, Sean ?
:10:19
On le rejoint à l'entrée.
:10:21
- Hé, Kathy.
- Cindy et Sandy veulent pas sortir.
:10:26
Je vais te perdre à cause
de deux poissons névrosés ?
:10:29
- Des mammifères.
- Des mammifères.
:10:31
Quelque chose les dérange.
:10:33
C'est leur récréation. Elles nous
prieront demain. Ouvrez-leur.
:10:37
Compris.
:10:38
- Je te prie pour ce soir.
- Ce n'est pas nécessaire.
:10:41
- Invite-moi à dîner !
- D'accord. Essayons le sushi.
:10:44
- Mike !
- Je vais me changer.
:10:47
Viens là. T'es une gentille fille ?
Oui, tu es gentille.
:10:53
Et voilà un poisson.
:10:56
Mesdames et messieurs, le voilà.