:18:08
- OK, doucement, doucement.
- C'est bon.
:18:13
C'est bon. On y est.
:18:15
- Kelly, c'est ta voiture ?
- Oui.
:18:19
Sortez de là !
:18:22
- Tu veux aller te balader ?
- Oui.
:18:25
Et le petit frère ?
:18:29
Le petit frère.
:18:32
Kelly, tu peux le ramener
ou j'appelle sa maman ?
:18:35
- S'il est sage.
- Pas question. Je vais hurler.
:18:39
Bon sang, ça pue ici.
Partons !
:18:41
- A plus tard.
- Si on allait nager ?
:18:44
- Non, je déteste l'océan.
- J'ai une meilleure idée.
:18:49
- Tu aimes les lagons ?
- Les lagons ? Les lagons.
:19:02
Pourquoi Sean
ne vient pas plus souvent?
:19:05
- Il déteste l'eau.
- Quoi ?
:19:07
Oui. Je t'ai raconté le requin
qui avait attaqué à Amity ?
:19:13
Eh bien, c'est pour ça qu'il va
à la fac dans le Colorado.
:19:16
Si nos parents ne vivaient pas sur
une île, il ne se mouillerait jamais.
:19:19
Mon père est pareil.
:19:24
J'adore cet endroit.
Je détestais quand on est arrivés.
:19:30
Qu'y a-t-il?
Tu as reçu un coup de fil?
:19:38
Venezuela ?
:19:42
Je crois qu'il va falloir
que j'apprenne l'espagnol.
:19:46
- Chéri.
- Oui. Oui.
:19:48
C'est merveilleux.
C'est merveilleux.
:19:53
- Et merde.
- La réalité.
:19:58
- Combien de temps ?
- Juste un an et demi.