:17:01
- On peut laisser le van ici ?
- Oui, c'est bon.
:17:04
On n'est pas sur la propriété de Sea
World. Personne ne prend cette route.
:17:18
Escalade la barrière,
et fais gaffe au radeau.
:17:23
Mince !
:17:27
Imbécile. Il va falloir
le traîner jusqu'à l'eau !
:17:31
- On y va ?
- OK. Qui paye ?
:17:52
- Fais gaffe aux serpents.
- Arrête tes conneries.
:17:57
Poule mouillée !
:18:08
- OK, doucement, doucement.
- C'est bon.
:18:13
C'est bon. On y est.
:18:15
- Kelly, c'est ta voiture ?
- Oui.
:18:19
Sortez de là !
:18:22
- Tu veux aller te balader ?
- Oui.
:18:25
Et le petit frère ?
:18:29
Le petit frère.
:18:32
Kelly, tu peux le ramener
ou j'appelle sa maman ?
:18:35
- S'il est sage.
- Pas question. Je vais hurler.
:18:39
Bon sang, ça pue ici.
Partons !
:18:41
- A plus tard.
- Si on allait nager ?
:18:44
- Non, je déteste l'océan.
- J'ai une meilleure idée.
:18:49
- Tu aimes les lagons ?
- Les lagons ? Les lagons.