:20:07
- Je voudrais que tu viennes.
- Je sais.
:20:14
Et les six mois
qu'il me reste ici
:20:17
et l'autre job qui commence
au Scripps Institute ?
:20:24
C'est simple.
Laisse tout tomber et suis-moi.
:20:30
- Je suis contente pour toi.
- Je le sais.
:20:37
Qu'est-ce qu'on va faire ?
:21:17
- Allez.
- Je ne vais pas dans l'eau.
:21:20
Tu ne nages pas ?
Même pas avec les amis ?
:21:26
Je nage. C'est juste que...
:21:32
Il s'est passé un truc quand j'étais
gosse. Je ne vais pas dans l'eau.
:21:39
Je parie que je peux vaincre
tes peurs d'enfant.
:21:49
- J'en suis sûr.
- Allez.
:21:56
- Mes bottes !
- Enlève-les, cow-boy.