:28:02
Qu'y a-t-il? Prêtes ? Partez !
:28:06
Si c'est leur meilleur comportement,
je ne voudrais pas voir le pire.
:28:12
Je peux vous aider ?
Vous cherchez quelqu'un ?
:28:16
Non, je ne crois pas que vous
puissiez. Je cherche un responsable.
:28:19
Je suis le Dr Morgan,
la biologiste en chef.
:28:25
Ah bon ?
:28:30
- Enchanté. Philip FitzRoyce.
- Je vous connais, et votre travail.
:28:34
On était à cette conférence sur
la loi de la mer l'été dernier.
:28:37
A Helsinki. 'Sauvez les baleines'.
Ils ont fait un héros de moi.
:28:41
J'ai pas compris. Pourquoi bousculer
le pêcheur de baleines japonais ?
:28:47
Il me bloquait, il a foutu en l'air
ma meilleure prise.
:28:50
Oui ! J'étais impressionnée.
:28:55
Bien. Alors on pourrait aller boire
un verre ou dîner ensemble ce soir ?
:29:01
Désolée, M. FitzRoyce,
mais ce n'est pas mon genre.
:29:08
Jolis tours, Danny.
Je te vois au bassin de soins.
:29:14
La sirène !
:29:16
- Salut, Mike !
- Cinq.
:29:31
S'il y dort pas, il y vit pas !
:29:33
Dis à Shelby Overman
qu'il peut aller se faire voir
:29:36
et se faire cuire un oeuf
chez les Grecs, tu m'entends ?
:29:39
Attends.
Il n'est pas rentré hier soir ?
:29:42
- Non.
- Il n'est pas venu ici non plus.
:29:44
- Il doit avoir la gueule de bois.
- Je le veux pas chez moi !
:29:48
- Il est parti. Prends ses affaires.
- Charlene, qu'y a-t-il?
:29:52
- Shelby Overman a encore disparu.
- Oh, non. Je suis désolée.
:29:56
- Ce sont ses affaires ?
- Oui. On dirait pas, hein ?
:29:59
Il a laissé son passeport
et ses cartes de crédit.