:29:01
Désolée, M. FitzRoyce,
mais ce n'est pas mon genre.
:29:08
Jolis tours, Danny.
Je te vois au bassin de soins.
:29:14
La sirène !
:29:16
- Salut, Mike !
- Cinq.
:29:31
S'il y dort pas, il y vit pas !
:29:33
Dis à Shelby Overman
qu'il peut aller se faire voir
:29:36
et se faire cuire un oeuf
chez les Grecs, tu m'entends ?
:29:39
Attends.
Il n'est pas rentré hier soir ?
:29:42
- Non.
- Il n'est pas venu ici non plus.
:29:44
- Il doit avoir la gueule de bois.
- Je le veux pas chez moi !
:29:48
- Il est parti. Prends ses affaires.
- Charlene, qu'y a-t-il?
:29:52
- Shelby Overman a encore disparu.
- Oh, non. Je suis désolée.
:29:56
- Ce sont ses affaires ?
- Oui. On dirait pas, hein ?
:29:59
Il a laissé son passeport
et ses cartes de crédit.
:30:02
Permis de conduire, tickets de gage.
:30:05
Il n'a pas dû prévoir
d'aller très loin.
:30:09
Vous pensez pas
qu'il lui est arrivé quelque chose ?
:30:12
Non, il est couché, saoul,
quelque part. Il va m'entendre.
:30:17
On te préviendra
dès qu'on a des nouvelles.
:30:20
- Tu veux m'aider ?
- Oui. Prends soin de toi, Charlene.
:30:23
- On va chercher dans le lagon.
- Plutôt, oui.
:30:25
Je suis furieuse contre lui
mais je ne lui veux pas de mal.
:30:35
Descendez encore.
:30:37
Tournez-le.
:30:42
Les batteries sont rechargées, Mike.
:30:44
- Merci, Danny.
- Merci, Danny.
:30:49
Salle de contrôle, submersible
entre dans le lagon.
:30:52
- Roger.
- Je le contrôle d'ici.
:30:56
Test, un, deux, trois.
Vous me recevez, Kay ?
:30:59
Je vous reçois. Communication OK.