:30:02
Permis de conduire, tickets de gage.
:30:05
Il n'a pas dû prévoir
d'aller très loin.
:30:09
Vous pensez pas
qu'il lui est arrivé quelque chose ?
:30:12
Non, il est couché, saoul,
quelque part. Il va m'entendre.
:30:17
On te préviendra
dès qu'on a des nouvelles.
:30:20
- Tu veux m'aider ?
- Oui. Prends soin de toi, Charlene.
:30:23
- On va chercher dans le lagon.
- Plutôt, oui.
:30:25
Je suis furieuse contre lui
mais je ne lui veux pas de mal.
:30:35
Descendez encore.
:30:37
Tournez-le.
:30:42
Les batteries sont rechargées, Mike.
:30:44
- Merci, Danny.
- Merci, Danny.
:30:49
Salle de contrôle, submersible
entre dans le lagon.
:30:52
- Roger.
- Je le contrôle d'ici.
:30:56
Test, un, deux, trois.
Vous me recevez, Kay ?
:30:59
Je vous reçois. Communication OK.
:31:02
Pour Charlene,
j'espère qu'il va bien.
:31:13
C'est Cindy... ou Sandy ?
Je ne sais pas les différencier.
:31:17
Cindy est bien plus grosse.
:31:27
Salle de contrôle, Submersible Un.
:31:29
On est à 7,5 mètres,
en direction du galion espagnol.
:31:35
Je vous vois. Salut, Mike.
:31:58
Overman a enfreint les règles
du plongeur hier soir, là-bas.