:38:06
Qu'est-ce qu'on prépare, Calvin,
un flash spécial?
:38:10
On pourrait être les premiers
à avoir un requin blanc vivant.
:38:16
Pas si mon patron
l'attrape en premier, mademoiselle.
:38:19
OK. Disons qu'il le tue. C'est fini.
Une prise et c'est terminé.
:38:25
Mais un requin blanc vivant...
Réfléchissez, Calvin !
:38:30
Des bulletins quotidiens
sur les progrès du requin tueur.
:38:34
Des photos de nous le nourrissant
:38:37
et le mettant dans un bassin de
soins. Ca fait des infos mondiales !
:38:41
Pensez aux queues à l'entrée.
:38:43
On perdrait
le côté divertissant de la mort.
:38:46
Attendez, Jack. Attendez.
:38:49
La mort garantit la presse.
:38:51
Mais ça,
c'est bien plus intéressant.
:38:55
OK, c'est du MS-2-22.
:38:58
Ca, c'est de la quinaldine
mais j'ai dosé au pif.
:39:01
- Kathy ?
- Très bien. Merci, Danny.
:39:06
Bon, la salle de contrôle est prête.
Vous êtes prêts ?
:39:09
On est prêts.
:39:13
Avec tous ces postes de télé,
:39:15
votre couverture va être plus grande
que pour le lancement d'une fusée.
:39:18
Parfait. C'est ce que j'aime.
:39:20
Vous avez bien choisi
la couleur de votre combinaison.
:39:23
- Le requin va vous adorer.
- Exactement.
:39:26
- Ca m'aidera pour les gros plans.
- Vous êtes le metteur en scène.
:39:29
- Cette combinaison va te protéger ?
- Tu l'as touchée... ?
:39:32
La morsure ne transpercera pas,
mais engendrera de la pression.
:39:36
C'est tout ce qu'elle sentira.
:39:39
C'est une bonne nouvelle.
Ecoute, pourquoi fais-tu ça ?
:39:43
Pourquoi ne pas laisser le numéro 1
de Sa Majesté s'en charger ?
:39:47
- Car c'est mon boulot, d'accord?
- Je ne veux pas que ce soit toi.
:39:52
Tu fabriques les machines et moi je
nage dedans. C'était le marché, non ?
:39:59
Je t'aime aussi.