:37:01
et à un moment précis,
vous lui ouvrez le ventre.
:37:06
- Vous pouvez faire ça ?
- Essayez de l'en empêcher.
:37:09
C'est comme
ça qu'on gagne notre vie.
:37:13
Jack simplifie tout,
comme d'habitude.
:37:17
Mais... oui, je peux faire ça.
:37:20
- Non !
- Non ?
:37:22
Comment ça, non ?
:37:24
Je ne sais pas si vous y avez pensé
:37:27
mais il n'existe pas de requin blanc
vivant en captivité.
:37:31
Nous sommes uniques ici,
Calvin, vous le savez.
:37:34
Les seuls à pouvoir garder
un requin blanc.
:37:36
Si on pouvait le piquer, on pourrait
le mettre dans un bassin de soins...
:37:41
C'est de la folie. Les requins blancs
sont meurtriers. Je le sais.
:37:47
Mon père, mon frère et moi.
Ce sont des tueurs. Non, Kay.
:37:52
Calvin, leur mort est magnifique.
:37:59
Ce serait spectaculaire.
Ca ne fait aucun doute.
:38:06
Qu'est-ce qu'on prépare, Calvin,
un flash spécial?
:38:10
On pourrait être les premiers
à avoir un requin blanc vivant.
:38:16
Pas si mon patron
l'attrape en premier, mademoiselle.
:38:19
OK. Disons qu'il le tue. C'est fini.
Une prise et c'est terminé.
:38:25
Mais un requin blanc vivant...
Réfléchissez, Calvin !
:38:30
Des bulletins quotidiens
sur les progrès du requin tueur.
:38:34
Des photos de nous le nourrissant
:38:37
et le mettant dans un bassin de
soins. Ca fait des infos mondiales !
:38:41
Pensez aux queues à l'entrée.
:38:43
On perdrait
le côté divertissant de la mort.
:38:46
Attendez, Jack. Attendez.
:38:49
La mort garantit la presse.
:38:51
Mais ça,
c'est bien plus intéressant.
:38:55
OK, c'est du MS-2-22.
:38:58
Ca, c'est de la quinaldine
mais j'ai dosé au pif.